October 15, 2010

English Announcement

2ND INTERNATIONAL WORKSHOP ON


“PHILOSOPHY‧SIGN‧NARRATIVE”

Featuring “Congruence” and “Discourse”







Dearest Colleagues and Friends, Greetings.





The Soochow University Department of Philosophy will be hosting the Second International Workshop on “Philosophy‧Sign‧Narrative” on 13-14 Nov. 2010.



Preceded by the First Workshop on 1-2 July of the year, this 2nd one will be featuring such narratological aspects of “congruence” and “discourse” in their philosophical and semiotical materializations.



In the Workshop will be two special practical sessions, respectively devoted to Chinese-philosophical narratology and to the philosophical narratology of “René Descartes.”



For further information, please click on: philo-sign-narrative.blogspot.com, or contact Professor Cristal Huang and the steering committee on: philo.sign.narrative@gmail.com.

October 8, 2010

各位學術界先進:







我們謹訂於2010年11月13-14日,假東吳大學外雙溪校區第二教研大樓D825室,舉辦第二屆哲學、符號與敘事國際工作坊(2ND INTERNATIONAL WORKSHOP ON “PHILOSOPHY‧SIGN‧NARRATIVE” Featuring “Congruence” and “Discourse”)。






本次的活動,我們邀請到法國高等社會科學院,藝術與語言研究中心(Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL), CNRS-EHESS)的Philippe Roussin教授,為本次活動提出他最新的研究成果«Narratologie - narratologie non naturelle» (“Narratology and Unnatural Narratology: Some Observations on, in Particular, Knut Hamsun's Novel Hunger”)。另一位我們邀請到的國際學者是藝術與語言研究中心(CRAL, CNRS-EHESS)的研究員,亦是國際敘事學網絡(European Narratology Network, ENN)的發起人之一,任教於杜赫大學(Université François-Rabelais de Tours)的John Pier教授,提出“Natural or Unnatural? A Few Comments on Storyworlds”為題的論文。我們同時亦邀請台灣學界針對:擬仿物與轉喻角度分析認同問題;分割論述入於形式與內容的議題;作為論述入手處的時間中的敘事等議題與國際講者交流討論。詳細議程請參閱後文。如有臨時調整以本網公布之議程為準。活動網址:http://philo-sign-narrative.blogspot.com/






本次工作坊我們並規劃了兩場文本與敘事的演練交流:中哲敘事學標的文本的實習場;與哲學敘事學標的文本實習,將針對經典之文本與敘事,進行實習演練。會中備有法、英文、中文版講稿,與問答翻譯,以利討論之進行。






報名請將以下資訊寄至:philo.sign.narrative@gmail.com,我們會儘快回覆您有關報名之結果。






敬祝 道安!


東吳大學哲學系


聯絡人:黃筱慧


-----------------------------------------


姓名:


單位與職稱:


電郵:


手機:


葷素食選擇:

---------------------
議程

2ND INTERNATIONAL WORKSHOP ON “PHILOSOPHY ▪ SIGN ▪ NARRATIVE”



Featuring “Congruence” and “Discourse”


13-14 November 2010‧Soochow University‧Taipei



CONFERENCE I 13 November 2010 Saturday



TIME

EVENTS



09: 00-09: 20

Preparation and Registration預備-報到

09: 20-09: 30 Opening Ceremony開場

Michael Chien-kuo MI米建國

Chair, Department of Philosophy, Soochow University

Zone I第一區

09: 30-12: 10

Person人稱─詞格與詞位

09: 30-10: 50 KEYNOTE LECTURE

Philippe Roussin, Centre de recherches sur les arts et le langage,

CNRS-EHESS

«Narratologie - narratologie non naturelle» (“Narratology and Unnatural Narratology: Some Observations on, in Particular, Knut Hamsun's Novel Hunger”)

Moderator: Cristal Hsiao-hui Huang黃筱慧, Soochow University

To be conducted in French and in English-Chinese-French SI and SSI.



10: 50-11: 00

Break

11: 00-12: 10 CHEN Hsueh-i陳學毅, National Taiwan Normal University

“Analyzing the Problem of Identity from the Perspective of Simulacrum and Metalepsis” (〈擬仿物與轉喻角度分析認同問題〉)

Moderator: HUANG Kuan-Min黃冠閔, Academia Sinica/National Chengchi University

To be conducted in French and in English-Chinese-French SI and SSI.



12: 10-13: 30

Lunch便當午餐

Zone II第二區

13: 30-17: 00

Sequence序列─敘事與文本

13: 30-15: 00 KEYNOTE LECTURE

John Pier, Université François-Rabelais de Tours and Centre de recherches sur les arts et le langage, CNRS-EHESS

“Natural or Unnatural? A Few Comments on Storyworlds”

Moderator: CH’EN Jieh-hua陳界華, National Chung Hsing University

To be conducted in English and in English-Chinese-French SI and SSI.



15: 00-15: 30

Break

15: 30-17: 00 CH’EN Jieh-hua陳界華, National Chung Hsing University

“Fragmenting Discourse into Form and Content: Notes Toward a Politics/Poetics of ‘Congruence’”

Moderator: Kai Marchal, Soochow University

To be conducted in English and in English-Chinese-French SI and SSI.

To be continued to CONFERENCE II, 14 November 2010, Sunday.





2ND INTERNATIONAL WORKSHOP ON “PHILOSOPHY‧SIGN‧NARRATIVE”

Featuring “Congruence” and “Discourse”

13-14 November 2010‧Soochow University‧Taipei



CONFERENCE II 14 November 2010 Sunday



TIME

EVENTS



09: 00-09: 30

Preparation and Registration預備-報到

Zone III第三區

09: 30-12: 10

Esseme義素─存有與/的敘事

09: 30-10: 30 Cristal Hsiao-hui HUANG黃筱慧, Soochow University

“Narrative in Time as an Entry to Discoursing”

Moderator: CHEN Hsueh-i陳學毅, National Taiwan Normal

University

To be conducted in French and in English-Chinese-French SI and SSI.



10: 30-10: 50

Break

10: 50-12: 10 Special Session on “Congruence and Discourse (I): A Practice in Chinese Philosophical Narratology” (「鄰接與話語」(I):中哲敘事學標的文本實習場)

Chao-Shun KUO郭朝順, Huafan University

“’Evils’ in Buddhism: Text and Narratology”(〈佛教中的魔─文本與敘事〉)



Kai Marchal馬愷之, Soochow University

“Neo-Confucian Text and Narrative” (〈宋明理學─文本與敘事〉)

LEE Hsien-chung李賢中, Soochow University

“The Way of Thinking in ‘The Will of Heaven, I’ in Mozi: Text and Narrative” (〈《墨子‧天志 (上)》的思路探究─文本與敘事〉)
Text Source: http://ctext.org/mozi/book-7/zh

Moderator: HUANG Kuan-Min黃冠閔, Academia Sinica/National Chengchi University

To be conducted in Chinese and in English-Chinese-French SI and SSI.



12: 10-13: 30

Lunch便當午餐

Zone IV第四區

13: 30-17: 00

Congruence鄰接

13: 30-15: 00 Special Session on “Congruence and Discourse (II): A Practice in Philosophical Narratology” (「鄰接與話語」(II):哲學敘事學標的文本實習場)

Cristal Hsiao-hui HUANG, Soochow University

CH’EN Jieh-hua, National Chung Hsing University

“René Descartes: Description and Analysis”

Moderator: Cristal Hsiao-hui Huang黃筱慧, Soochow University

To be conducted in Chinese and in English-Chinese-French SI and SSI.



15: 00-15: 30

Break

15: 30-17: 00 Semi-seminar: “Congruence: Philosophical Narratology ‘As Such’” (II)

Speakers: Roussin, Pier, Lee, Marchal, Kuo, Chen, Ch’en, Huang C

Moderator: Cristal Hsiao-hui Huang黃筱慧, Soochow University

To be conducted in French and in English-Chinese-French SI and SSI.

17: 00-17: 10 Closing Remarks結語

LEE Hsien-chung李賢中, Soochow University

To be conducted in English and in English-Chinese-French SI and SSI.